Cart
Checkout Secure
Free Shipping over $49 (within the USA)  

Translating Christ: The Memoirs of Herman Peter Aschmann, Wycliffe Bible Translator

Your Price:
$3.99 $13.99

9780878086191
Quantity
 
Checkout Secure
Checkout Secure

 

5 Great reasons to buy from us:

  • Image of 100% Satisfaction Guaranteed
  • Image of Unbeatable Price
  • Image of 30-Day Money-Back Guarantee
  • Image of Easy Returns
  • Image of Secure Ordering

Product DescriptionTold through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann?s family and friends,Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann?s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. His became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.ReviewThere is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture. Dr. Eugene Nidapremier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman's former linguistics teacher

**We ship ONLY within the US and its territories. NO international shipping available.

Standard shipping (delivery in 3-8 business days)

$3.99 on orders from $0 - $19.99 via USPS Media Mail
$5.99 on orders from $20 - $48.99 via USPS Media Mail
Free Shipping on orders over $49 via USPS Media Mail

Customers in Puerto Rico and Hawaii, please note that Standard Shipping can take up to 21 business days.

Need your order sooner?

Express shipping (delivery in 3-5 business days)

$8.99 on orders from $0 - $19.99 via Priority Mail
$13.99 on orders from $20 - $48.99 via Priority Mail

$19.99 on orders from $49-$99.99 via Priority Mail

   

Please allow 10 days for your order to arrive. You will receive a tracking number for your order via email. To keep prices low we ship via the US Postal Service. This means sometimes you have to wait a little longer to get your order but it's always worth it!

Returns are easy, simply contact us and send your item to our returns centre for fast processing. We'll get you a replacement or refund in a snap!

Here are 5 more great reasons to buy from us:

so
   

You get a full 30 days to return your item to us. If it doesn't fit, it breaks, you've changed your mind or for no reason whatsoever simply send it back to us and we'll cheerfully refund you 100% of your order.

Returns are easy, simply contact us for a returns number and send your item to our returns centre for fast processing. We'll get you a replacement or refund in a snap!

In the unlikely event that you find your item cheaper at another online store, just let us know and we'll beat the competitor's pricing hands-down.

We insist that you love everything you buy from us. If you're unhappy for any reason whatsoever, just let us know and we'll bend over backwards to make things right again.

Ordering from Biblestore is 100% safe and secure so you can rest easy. Your personal details are never shared, sold or rented to anyone either.

Product DescriptionTold through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann?s family and friends,Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann?s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. His became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.ReviewThere is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture. Dr. Eugene Nidapremier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman's former linguistics teacher

**We ship ONLY within the US and its territories. NO international shipping available.

Standard shipping (delivery in 3-8 business days)

$3.99 on orders from $0 - $19.99 via USPS Media Mail
$5.99 on orders from $20 - $48.99 via USPS Media Mail
Free Shipping on orders over $49 via USPS Media Mail

Customers in Puerto Rico and Hawaii, please note that Standard Shipping can take up to 21 business days.

Need your order sooner?

Express shipping (delivery in 3-5 business days)

$8.99 on orders from $0 - $19.99 via Priority Mail
$13.99 on orders from $20 - $48.99 via Priority Mail

$19.99 on orders from $49-$99.99 via Priority Mail

   

Please allow 10 days for your order to arrive. You will receive a tracking number for your order via email. To keep prices low we ship via the US Postal Service. This means sometimes you have to wait a little longer to get your order but it's always worth it!

Returns are easy, simply contact us and send your item to our returns centre for fast processing. We'll get you a replacement or refund in a snap!

Here are 5 more great reasons to buy from us:

so
   

You get a full 30 days to return your item to us. If it doesn't fit, it breaks, you've changed your mind or for no reason whatsoever simply send it back to us and we'll cheerfully refund you 100% of your order.

Returns are easy, simply contact us for a returns number and send your item to our returns centre for fast processing. We'll get you a replacement or refund in a snap!

In the unlikely event that you find your item cheaper at another online store, just let us know and we'll beat the competitor's pricing hands-down.

We insist that you love everything you buy from us. If you're unhappy for any reason whatsoever, just let us know and we'll bend over backwards to make things right again.

Ordering from Biblestore is 100% safe and secure so you can rest easy. Your personal details are never shared, sold or rented to anyone either.

Related Products

Translating Christ: The Memoirs of Herman Peter Aschmann, Wycliffe Bible Translator

$25.99 $49.99

We Ship a Book or Bible Every Minute! Here's What Our Customers Say:

Added to cart!
Free Shipping on Orders Over $49 within the United States Free shipping when you order over $49 You Have Qualified for Free Shipping FREE SHIPPING for 2 days only. At checkout, use code: HAPPY24 You Have Achieved Free Shipping Free Shipping on orders over $49 within the United States. Free Shipping over $49 (within the USA) You Have Achieved Free Shipping Free shipping when you order over XX ou Have Qualified for Free Shipping